bash parse csv with quotes